Keine exakte Übersetzung gefunden für تكاليف خفية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تكاليف خفية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (g) Hidden costs associated with schooling;
    (ز) التكاليف الخفية المقترنة بالتمدرس؛
  • (b) Take measures to eliminate all hidden costs of school attendance;
    (ب) تتخذ التدابير اللازمة لإلغاء جميع التكاليف الخفية للالتحاق بالمدارس؛
  • It was important to calculate the total cost of ownership, including hidden costs such as maintenance and training, among others.
    كما أن من المهم حساب التكلفة الإجمالية للملكية بما في ذلك التكاليف الخفية كتكاليف الصيانة والتدريب من بين تكاليف أخرى.
  • The production sector continued to be burdened with hidden costs because of racketeering and extra transport and insurance costs.
    وتواصلت معاناة قطاع الإنتاج من الأعباء التي تمثلها التكاليف الخفية، بسبب ابتزاز الأموال والتكاليف الإضافية للنقل والتأمين.
  • (g) Conduct an assessment of hidden costs of conflicts, covering the cost for wasted time, loss of skilled staff, low morale and productivity and health costs;
    (ز) إجراء تقييم للتكاليف الخفية للنـزاعات، يشمل تكلفة الوقت الضائع، وفقد الموظفين المهرة، وانخفاض المعنويات والإنتاجية والتكاليف الصحية؛
  • Savings of such magnitude may need to be checked against possible hidden costs as cautioned by DGAACS.
    وقد يكون من اللازم مقارنة هذه الوفورات الكبيرة بالتكاليف الخفية المحتملة حسب ما حذرت منه إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.
  • School fees continue to be a major barrier to girls attending schools, as well as hidden costs for school equipment and preferences for boys' education over girls'.
    وما زالت رسوم الدراسة تشكل عقبة كبيرة تعترض التحاق الفتيات بالمدارس، فضلا عن التكاليف الخفية للمعدات المدرسية وتفضيل تعليم الفتيان على تعليم الفتيات.
  • Members noted that pressures on a family's finances, through school fees and hidden costs for school equipment, can exacerbate preferences for boys' education over girls.
    ولاحظت العضوات أن من شأن الضغوط على الموارد المالية للأسرة، من خلال الرسوم المدرسية والتكاليف الخفية للمعدات المدرسية، أن تزيد من حدة تفضيل تعليم البنين على تعليم البنات.
  • Further, there are significant hidden costs resulting from delays, including, from time to time, the award of damages by UNAT for precisely that reason.
    وفضلا عن ذلك، هناك تكاليف خفيه كثيرة ناتجة عن التأخيرات، بما في ذلك، منح تعويضات، من وقت لآخر، من جانب المحكمة الإدارية نتيجة لذلك السبب تحديدا.
  • However, their use could also involve considerable hidden costs, like those incurred because of the need to learn and fully utilize the selected tool.
    غير أن استخدامها يمكن أن ينطوي أيضاً على تكاليف خفية كبيرة، مثلما تتكبده بسبب الحاجة إلى تعلم أداة مختارة واستغلالها بالكامل.